1. ¿ø°íÀÇ
¼º°Ý°ú Á¾·ù ¿µ³²ÀÇ´ëÇмúÁö´Â ¿µ³²´ëÇб³
Àǰú´ëÇп¡¼ ¹ßÇàÇÏ´Â °ø½ÄÇмúÁö·Î¼ ³â 2ȸ 6¿ù°ú
12¿ù¿¡ ¹ßÇàµÈ´Ù. º» ÇмúÁö´Â ÀÇÇÐÀÇ
¸ðµç ºÐ¾ß¸¦ ´Ù·ç¸ç, ¿ø°íÀÇ Á¾·ù´Â ¿øÀú, Áõ·Ê º¸°í
¹× Á¾¼³·Î ÇÑ´Ù.
2. ¿ø°íÀÇ
Á¦Ãâ °¡.
¿ø°íÀÇ Åõ°í ¹× Á¢¼ö "ÀúÀÚ
Á¡°ËÇ¥"¿Í "ÀúÀÛ±Ç À̾絿ÀǼ"¸¦ ¿µ³²ÀÇ´ëÇмúÁö
À¥»çÀÌÆ®(http://medlib.yu.ac.kr/yujm)¿¡¼ ´Ù¿î·Îµå
¹Þ¾Æ
ÀÛ¼º ÈÄ ¿ø°í¿Í ÇÔ²² ÀüÀÚ¸ÞÀÏ(yujm@ yu.ac.kr)·Î Á¢¼öÇÑ´Ù. Tel:
(053) 620-4403, Fax: (053) 651-0394
³ª. ÀúÀÛ±Ç À̾ç 1) ¿ø°í Åõ°í
½Ã ÀúÀÛ±Ç À̾絿ÀǼ¿¡ ¸ðµç ÀúÀÚ°¡ ÀÚÇÊ·Î ¼¸íÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù. 2) ÀÌ ÇÐȸÁö¿¡ °ÔÀçµÈ ¸ðµç ³í¹®¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀº
¿µ³²´ëÇб³ Àǰú´ëÇÐÀÌ ¼ÒÀ¯Çϸç,
Ÿ ÇмúÁö¿¡ °ÔÀçµÇ¾ú´ø µ¿ÀÏ ¶Ç´Â À¯»çÇÑ ³»¿ëÀÇ ¿ø°í¸¦ °ÔÀçÇÒ ¼ö ¾ø°í(ÇмúÃÊ·Ï Á¦¿Ü) º»Áö¿¡ °ÔÀçµÈ °ÍÀº
ÀÓÀǷΠŸÁö¿¡ °ÔÀçÇÒ ¼ö
¾ø´Ù.
´Ù. ¿¬±¸À±¸®
±ÔÁ¤ 1)
³í¹®ÀÇ ¸ðµç ÀúÀÚ´Â ¿¬±¸ÀÇ ±âȹ, ¼öÇà, ÀÚ·áÀÇ ¼öÁý°ú ºÐ¼®, Á¤¸® µî¿¡ Á÷Á¢ Âü¿©Çϰí, Åõ°í ¿ø°í¸¦ ÀÐ°í µ¿ÀÇÇÏ¿©¾ß
ÇÑ´Ù.
2) ÀúÀÚµéÀº Á¦ÃâµÈ ¿ø°í¿Í °ü·ÃµÈ ÀÌÇØ°ü°è(conflict of interest)³ª °æÁ¦Àû Áö¿ø¿©ºÎ(financial support)¸¦ ¹àÇô¾ß
Çϸç, ±× ³»¿ëÀº
³í¹®ÀÇ °ÔÀç ¿©ºÎ¿¡ ¿µÇâÀ» ÁÖÁö
¾Ê´Â´Ù.
3) Åõ°íÇÑ ¿ø°í´Â ¼¼°èÀÇ»çÇùȸ(www.wma.net)ÀÇ
Çï½ÌŰ¼±¾ð(1964³â ¹ßÇ¥, 2008³â 6Â÷ °³Á¤, http://www.wma.net/en/30publications/10policies/b3/index.html)¿¡¼ Á¤ÇÑ À±¸®Àû ±âÁØ¿¡ ºÎÇÕÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù. ÀúÀÚµéÀº ȯÀÚ
ºñ¹ÐÀ»
º¸È£ÇÏ¿©¾ß Çϸç, ¿¬±¸ ´ë»óÀÚÀÇ
½Å»óÀ» ³ëÃâ½ÃŰ´Â Á¤º¸¸¦ ³í¹®¿¡ »ç¿ëÇØ¼´Â ¾È µÈ´Ù.
4) Á¦ÃâµÇ´Â ¿ø°í Áß Àΰ£À» ´ë»óÀ¸·Î ÇÏ´Â ¸ðµç
¿¬±¸´Â ¿¬±¸À±¸® ½ÉÀÇÀ§¿øÈ¸(institutional review board)ÀÇ ½ÂÀÎ ¿©ºÎ
¸¦ ±â¼úÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù.
µ¿¹° ½ÇÇèÀ» Æ÷ÇÔÇÏ´Â ¿¬±¸´Â
µ¿¹° À̿뿡 °üÇÑ À§¿øÈ¸³ª »óÀÀÇÏ´Â À§¿øÈ¸ÀÇ ½ÂÀÎ ¿©ºÎ¸¦ ±â¼ú ÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù.
5) º» Åõ°í¿ä·É¿¡ ±â¼úµÇÁö ¾ÊÀº ¿¬±¸À±¸®±ÔÁ¤¿¡ ´ëÇØ¼´Â
´ëÇÑÀÇÇÐÃâÆÇÀÎÆíÁýÀÎÇùÀÇȸÀÇ "ÀÇÇÐ³í¹® ÃâÆÇÀ±¸®
°¡ÀÌµå ¶óÀÎ(www.kamje.or.kr)"À»
ÁؼöÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù.
3. ¿ø°íÀÇ
½É»ç ¹× °ÔÀç
°¡. ¿ø°íÀÇ ½É»ç °úÁ¤Àº ºñ°ø°³·Î ÁøÇàµÈ´Ù.
³ª. ¿ø°í´Â ÆíÁýÀ§¿øÈ¸¿¡¼ ¼±Á¤ÇÑ 2¸íÀÇ ½É»çÀÚ°¡ ½É»çÇϸç, ±× °á°ú¿¡
±Ù°ÅÇÏ¿© °ÔÀç¿©ºÎ¸¦ ÆíÁýÀ§¿øÈ¸¿¡¼ °áÁ¤ ÇÑ´Ù.
´Ù. ½É»ç°á°ú´Â ±³½ÅÀúÀÚ(corresponding author)¿¡°Ô
ÅëÁöµÇ¸ç, °ÔÀçºÒ°¡ ÆÇÁ¤À» ¹ÞÀº ¿ø°í´Â ´Ù½Ã ½ÉÀÇÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.
¶ó. ÆíÁýÀ§¿øÈ¸´Â ³í¹®ÀÌ ÃâÆÇµÇ±â Àü±îÁö ³í¹®ÀÇ ÇÙ½É ³»¿ëÀ» Ä§ÇØÇÏÁö
¾Ê´Â ¹üÀ§ ¾È¿¡¼ ¿ø°íÀÇ Ã¼Á¦, ¿ë¾î»ç¿ë, ¿ø°í·® µî¿¡ ´ëÇÑ ¼öÁ¤À»
¿ä±¸Çϰųª ¼öÁ¤ÇÒ ±ÇÇÑÀ»
Áö´Ñ´Ù.
¸¶.
°ÔÀç·á: °ÔÀç°¡ ½ÂÀÎµÈ ³í¹®¿¡
´ëÇØ¼´Â ÆíÁýÀ§¿øÈ¸°¡ ±ÔÁ¤ÇÏ´Â °ÔÀç·á¸¦ ³³ºÎÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
4. ¿ø°í ÀÛ¼º
¿ä·É
°¡. ¿ø°íÀÇ ÀϹÝÀû ÀÛ¼º ¿ä·É 1) Åõ°í´Â ±¹¹® ¶Ç´Â ¿µ¹® ¿ø°í ¸ðµÎ
°¡´ÉÇϸç, ±¹¹® ¿ø°íÀÇ Çмú¿ë¾î´Â ´ëÇÑÀÇÇÐÇùȸ¿¡¼ ÃÖ±Ù ¹ßÇàÇÑ ÀÇÇпë¾îÁý¿¡ ¼ö·ÏµÈ °ÍÀ» ÁØ¿ëÇÑ´Ù.
2) MS-word¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© A4 ¿ëÁö °¢ º¯¿¡ 25
mm ÀÌ»óÀÇ ¿©¹éÀ» µÎ°í, ±ÛÀÚ Å©±â´Â 11
point, µÎ ÁÙ °£°ÝÀ¸·Î ÀÛ¼ºÇÑ´Ù.
¿ø°í¸éÀÇ ¹øÈ£´Â Ç¥ÁöºÎÅÍ Â÷·Ê·Î
ÇÏ´Ü Áß¾Ó¿¡ Ç¥½ÃÇÑ´Ù.
3)
Àθí, Áö¸í, ±× ¹ÛÀÇ °íÀ¯¸í»ç´Â ±× ¿ø¾î, ¼ýÀÚ´Â
¾Æ¶óºñ¾Æ ¼ýÀÚ¸¦, ´ÜÀ§´Â ±¹Á¦ Ç¥ÁØ´ÜÀ§¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù.
¼¼±ÕÀÇ
¸íĪÀº óÀ½ Ç¥±â ½Ã¿¡´Â Àüü À̸§À» Ç®¾î¼ ÀÌÅŸ¯Ã¼·Î
Ç¥±âÇϰí(¿¹: Escherichia coli), ±×
ÀÌÈĺÎÅÍ´Â genus À̸§À» ¾à(å²)ÇÏ¿© Ç¥½ÃÇÑ´Ù(¿¹:
E. coli).
4) º»¹® ÁßÀÇ ´ÜÀ§´Â ¶ç¾î¾²±â¸¦ Çϸç, %¿Í ¡É ¹×
¾Æ¶óºñ¾Æ ¼ýÀÚ µÚÀÇ ¿ì¸®¸» ´ÜÀ§´Â ºÙ¿© ¾´´Ù. ¼ýÀÚ¿Í ¼ýÀÚ »çÀÌ´Â ¡°-¡±
À» »ç¿ëÇÏ¸ç ¶ç¾î
¾²Áö ¾Ê´Â´Ù.
5) º»¹®¿¡
( )¸¦ ³Ö°íÀÚ ÇÒ ¶§¿¡´Â ÇѱÛÀº ºÙ¿© ¾²°í, ¿µ¾î´Â
¾Õ ´Ü¾î¿¡¼ ÇÑ Ä ¶ç¿î ÈÄ ( )¸¦ »ðÀÔÇÑ´Ù. ¿¹:
¼öºÐÅë·Î(aquaporin), erythropoietin (EPO).
6) ¿ø°í´Â Ç¥Áö, ÃÊ·Ï, º»¹®, Âü°í¹®Çå, ±×¸²
¼³¸í(figure legends), Ç¥, ±×¸² ¼øÀ¸·Î ÀÛ¼ºÇÏ¸ç °¢ ºÎºÐÀº »õ ÂÊ¿¡¼
½ÃÀÛÇÑ´Ù.
³ª. Ç¥Áö 1) ¿ø°íÀÇ
Á¾·ù, Á¦¸ñ, ÀúÀÚÀÇ ¼Ò¼Ó ¹× À̸§À» ±¹¹® ¹× ¿µ¹®À¸·Î(¿µ¹®³í¹®Àº
¿µ¹®¸¸) ÀÛ¼ºÇϰí, ±³½ÅÀúÀÚÀÇ ¿¬¶ôó (ÁÖ¼Ò, ¿ìÆí¹øÈ£,
ÀüȹøÈ£, ÆÑ½º¹øÈ£, ÀüÀÚ¸ÞÀÏÁÖ¼Ò)¸¦ ÇÏ´Ü¿¡ ±âÀçÇÑ´Ù.
2) 10´Ü¾î
À̳»ÀÇ ¿µ¹® ¿ä¾àÁ¦¸ñ(running title)À» Àû´Â´Ù.
´Ù. ÃÊ·Ï(Abstract) 1) ¿øÀú´Â
¹è°æ(Background), ¹æ¹ý(Methods), °á°ú Results) ¹×
°á·Ð(Conclusion)À¸·Î ±¸ºÐÇÏ¿© ¿µ¹® 250´Ü¾î À̳»·Î
ÀÛ¼ºÇÑ´Ù.
2) Áõ·Ê¿Í Á¾¼³Àº ÇÑ ¹®´Ü, 250´Ü¾î À̳»ÀÇ
¿µ¹®À¸·Î ÀÛ¼ºÇÑ´Ù.
3) Á߽ɴܾî(keywords)´Â
¿µ¹® ´Ü¾î 5°³ À̳»·Î ¼±Á¤ÇÏ¿© ÃÊ·ÏÇÏ´Ü¿¡ ±âÀçÇÑ´Ù.
Á߽ɴܾî´Â ¹Ì±¹±¹¸³ÀÇÇеµ¼°ü¿¡¼ Á¦°øÇÏ´Â
MeSH
(Medical Subject Headings)¸¦ ÂüÁ¶ÇÏ¿© ¼±ÅÃÇÑ´Ù.
(http://www.ncbi.nlm.nih.gov/mesh)
¶ó. º»¹®
1) ¿øÀúÀÇ º»¹®Àº ¼·Ð(INTRODUCTION),
Àç·á ¹× ¹æ¹ý(MATERIALS AND METHODS), °á°ú(RESULTS),
°íÂû(DISCUSSION),
°¨»çÀÇ ±Û(ACKNOWLEDGEMENT), ÀÌÇØ°ü°è(CONFLICT OF
INTEREST)ÀÇ ¼øÀ¸·Î ÀÛ¼ºÇÑ´Ù.
2) Á¾¼³ÀÇ º»¹® Çü½ÄÀº
¼·Ð, º»·Ð, °á·ÐÀ¸·Î Ç쵂 °¢ ±¸¼º¿ä¼Ò´Â ³»¿ë¿¡ µû¶ó
ÀÚÀ¯·Ó°Ô ±â¼úÇϰí, Fig µîÀº ÀúÀ۱ǿ¡
À§¹èµÇÁö ¾Êµµ·Ï ÇÑ´Ù.
3) Áõ·Ê º¸°í´Â ¼·Ð(INTRODUCTION),
Áõ·Ê(CASE), °íÂû(DISCUSSION), °¨»çÀÇ ±Û(ACKNOWLEDGEMENT)
¼øÀ¸·Î
ÀÛ¼ºÇÑ´Ù.
4) ¿¬±¸ºñÀÇ Á¾·ù ¹× ¼öÇý±â°üÀº
°¨»çÀÇ ±Û¿¡ ±âÀçÇÑ´Ù.
¸¶. Âü°í¹®Çå
1)
Âü°í¹®ÇåÀÇ ÀοëÀº ¸ðµÎ ¿µ¹®À¸·Î Ç¥±âÇÑ´Ù. ¿µ¹®À¸·Î
Ç¥±âÇÑ ±¹¹® Âü°í¹®ÇåÀº ³¡¿¡ ¡®Korean¡¯À̶ó°í ºÎ±âÇÑ´Ù.
2) Âü°í¹®ÇåÀº º»¹®¿¡
ÀοëµÈ ¼ø¼´ë·Î ¾Æ¶óºñ¾Æ ¼ýÀÚ ¹øÈ£·Î ±âÀçÇϸç, 7¸í
ÀÌ»óÀÏ °æ¿ì 6¸í±îÁö ±âÀçÇϰí "et
al."À» ¾´´Ù.
3) ÀúÀÚ¸íÀº ¼º µÚ¿¡ À̸§ÀÇ
¾àÀÚ¸¸ Ç¥±âÇÏ¸ç ¿µ¹®ÀÌ ¾ø´Â ¹®ÇåÀÇ ÀúÀÚ¸íÀº À̸§À»
¸ðµÎ ¾´´Ù.
4) ÇмúÁö¸íÀº Index Medicus
(http://www.ncbi.nlm.nih.gov/nlmcatalog/journals)¿¡
¼ö·ÏµÈ ¾à¾î¸¦ Ç¥±âÇÑ´Ù.
5) º»¹®¿¡ Âü°í¹®ÇåÀ»
ÀοëÇÒ ¶§´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº ¹æ¹ýÀ¸·Î Ç¥½ÃÇÑ´Ù.
¨ç
Àο빮ÇåÀÌ 1°³ÀÎ °æ¿ì: ~ÀÌ´Ù[1]. ¨è
Àο빮ÇåÀÌ ¿©·¯ °³ÀÎ °æ¿ì: ~ÀÌ´Ù[1,2,4-7]. ¨é
Àο빮ÇåÀÌ 1°³ÀÎ °æ¿ì(¿µ¹®): ~heart failure [1]. ¨ê
Àο빮ÇåÀÌ ¿©·¯ °³ÀÎ °æ¿ì(¿µ¹®): ~heart failure
[1,2,4-7].
6) Âü°í¹®ÇåÀÇ ¼ö´Â ¿øÀú
40°³, Áõ·Ê 20°³ ÀÌÇÏ·Î ÇÑ´Ù.
7) º»¹®¿¡¼ ÀúÀÚÀÇ À̸§À»
ÀοëÇÏ¿© Ç¥±âÇϰíÀÚ ÇÒ ¶§´Â ¼º¸¸ Ç¥±âÇÑ´Ù. ÀúÀÚ°¡
2ÀÎÀÎ °æ¿ì¿¡´Â ¡°¿Í(°ú)¡±·Î Ç¥±âÇϰí
3ÀÎ ÀÌ»óÀÎ °æ¿ì¿¡´Â ù ÀúÀÚ¸¦ ¾²°í "µî"À¸·Î
Ç¥±âÇÑ´Ù.
8) Âü°í¹®ÇåÀÇ ¿¹½Ã´Â
´ÙÀ½°ú °°´Ù.
¨ç
Vega KJ, Pina I. Heart transplantation is associated
with an increased risk for pancreatobiliary disease.
Ann Intern Med 1996;124:980-3. ¨è
Verbalis JG. Renal physiology of nocturia. Neurourol
Urodyn 2014;33(Suppl 1):S6-9. ¨é
Ringsven MK, Bond D. Gerontology and leadership
skills for nurses. 2nd ed. Albany (NY): Delmar Publishers;
1996. ¨ê
Phillips SJ, Whisnant JP. Hypertension and stroke.
In: Laragh JH, Brenner BM, editors. Hypertension: pathophysiology,
diagnosis, and management. 2nd ed. New York: Raven
Press; 1995. p.465-78. ¨ë
Polgreen PM, Diekema DJ, Vandeberg J, Wiblin RT,
Chen YY, David S, et al. Risk factors for groin
wound infection after femoral artery catheterization:
a case-control study. Infect Control Hosp
Epidemiol [Internet]. 2006 [cited 2007 Jan 5];27:34-7.
http://www.journals.uchicago.edu/ICHE/journal/issues/v27n1/2004069/2004069.web.pdf ¨ì
Testa J. The Thomson Reuters journal selection process
[Internet]. Philadelphia: Thomson
Reuters; 2012 [cited 2013 Sep 30]. http://wokinfo.com/essays/journal-selection-process
ÀÚ¼¼ÇÑ Âü°í¹®Çå
À¯ÇüÀº YUJM À¥»çÀÌÆ®¸¦ Âü°íÇϰí, ¿©±â¿¡ ±â¼úÇÏÁö
¾ÊÀº °ÍÀº ¹Ì±¹ National Library of
MedicineÀÇ Citing Medicine 2nd ed. Bethesda (MD):
National Library of Medicine (US); 2007 [updated
2009 March 5]. http://www.nlm.nih.gov/citingmedicine¿¡
µû¸¥´Ù.
¹Ù. Ç¥(Table) 1) º»¹®¿¡ ÀοëµÈ ¼ø¼´ë·Î ¿µ¾î·Î ÀÛ¼ºÇϸç, Á¦¸ñ ¹×
°¡·Î, ¼¼·ÎÃàÀÇ ¹ü·Ê(legend)ÀÇ Ã¹ ±ÛÀÚ´Â ´ë¹®ÀÚ¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù.
2) 3ÁÙÀÇ °¡·Î ½Ç¼±¸¸À» »ç¿ëÇÏ¿© ÀÛ¼ºÇϸç,
¼öÁ÷¼±Àº ±ßÁö ¾Ê´Â´Ù
3) Á¦¸ñÀº Àý ȤÀº ±¸(phrase)
ÇüÅ·Π»ó´Ü¿¡ Ç¥±âÇÑ´Ù.
4) Ç¥³»ÀÇ ¼öÄ¡´Â ¡°±¡±¸¦ ±âÁØÀ¸·Î »óÇÏ ÁÙÀ»
¸ÂÃß¾î ±â·ÏÇÑ´Ù.
5) Footnote´Â ±×·ì ¹× ¾àÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸í,
Åë°èÀû À¯ÀǼöÁØ(¿¹: a) p<0.05, b) p<0.01) ¼øÀ¸·Î ±âÀçÇÑ´Ù.
6) ±âÈ£¸¦ »ç¿ëÇÒ ¶§´Â a),
b), c), d), e), f), g), h) .... ¼øÀ¸·Î Çϸç, À§Ã·ÀÚ·Î ±âÀçÇÑ´Ù.
7) Ç¥¸¦ º»¹®¿¡¼ ÀοëÇÒ ¶§´Â "Table 1"·Î
Ç¥±âÇÑ´Ù.
Table
1. Effects of halothane and concentration on arterial blood pressure
and heart rate
|
|
SAP (mmHg) |
DAP (mmHg) |
MAP (mmHg) |
HR (bpm) |
Halothane |
|
|
|
|
Control |
150±9 |
102±6 |
118±7 |
96±12 |
1
MAC |
137±11b) |
92±6a) |
107±8a) |
98±10 |
2
MAC |
122±10a) |
80±7b) |
95±8b) |
93±9 |
Isoflurane |
|
|
|
|
Control |
145±10 |
97±6 |
114±7 |
101±8 |
1
MAC |
123±8b) |
79±5b) |
93±6a) |
98±7 |
2
MAC |
92±8b,c) |
56±5b,c) |
68±6b,c) |
92±5b) |
|
|
Values are mean±SEM. SAP, systolic
arterial pressure; DAP, diastolic arterial pressure; MAP, mean
arterial pressure; HR, heart rate; MAC, minimum alveolar
anesthetic concentration. a)p<0.05, b)p<0.01 compared with
control value. c)p<0.01 compared with the same MAC levels of
halothane. |
ȍ.
±×¸²(Figure) 1) º»¹®¿¡ ÀοëµÈ ¼ø¼´ë·Î ±×¸²À» ³ª¿ÇÑ´Ù.
2) ±×¸²ÀÇ Å©±â´Â 15×20 cm ÀÌÇÏ,
ÇØ»óµµ´Â 300 dpi ÀÌ»ó (±ÇÀå: 600 dpi)À¸·Î Çϸç, ÆÄÀϸíÀº "ÀúÀÚ¸í
Fig1" (¿¹:
±èÁ¤¼÷Fig1)À¸·Î Ç¥½ÃÇÑ´Ù. ³í¹® ¸¶Áö¸·ÆäÀÌÁö¿¡ ±×¸²À»
»ðÀÔÇϰí. "jpg" ¶Ç´Â "tif" Çü½ÄÀÇ
ÆÄÀϵµ
º°µµ Á¦ÃâÇÑ´Ù.
3)
µ¿ÀÏ ¹øÈ£¿¡ 2°³ ÀÌ»óÀÇ ±×¸²ÀÎ °æ¿ì, ¾Æ¶óºñ¾Æ
¼ýÀÚ ÀÌÈÄ¿¡ ¿µ¹® ´ë¹®ÀÚ¸¦ ±âÀÔÇÏ¿© ±¸ºÐ ÇÑ´Ù. ¿¹: Fig. 1A, Fig. 1B.
4) º»¹® Áß¿¡ ÀοëÇÏ´Â °æ¿ì¿¡´Â "Fig. 1"·Î
Ç¥±âÇÑ´Ù.
5) ±×¸²ÀÇ ¼³¸í(figure legend)Àº
Âü°í¹®Çå ´ÙÀ½¿¡ ¿µ¹®À¸·Î ±â¼úÇÑ´Ù.
|